E-3   UYUK TURAN  YAZITI

GÖKTÜRKÇE METİN

METİN ÇEVİRİSİ

1-Obada eşim, vadide çocuklarım eyvah! ne yazık! eyvah! doymadım ayrıldım (öldüm) akrabalarım, eyvah! (sizlerden) ayrıldım.

2-Altınlı (altınla süslü) okluğu belime bağladım.kutlu yurduma doymadım, ne yazık! eyvah!

3-Ben Öçin Külüg Tirig'im kutlu yurdumda güçlü, kuvvetliyim.

4-Altmış üç yaşında öldüm.uyuk ve katun ırmaklarını suladığı yerimden ayrıldım

5-Kutsal yurdumda kazancım, çocuklarım ve altı bin atım

6-Hanım Tölböri, halkım, ünlü akrabalarım, ne yazık! ağabeyciğim, annelerim, erkek çocuklarım, erkek güveylerim, kızlarım ve gelinlerim, bütün bunlara doymadım.